NeedTranslate
Перевод "gym teacher" на русский
Произношение gym teacher (джим тичо) :
dʒˈɪm tˈiːtʃə
джим тичо транскрипция – 30 результатов перевода
He just returned from holiday.
Mr. di Brazzi is our new gym teacher.
He takes over the swimming lessons.
Он только что вернулся из отпуска.
Секор Де Бризи - наш новый учитель физкультуры.
Он также дает уроки плавания.
Скопировать
Well, why are you still here?
Surely the new gym teacher is your kind of man.
He's probably a 60 year old playboy.
А ты почему до сих пор тут?
Новый учитель физкультуры - это определенно твой тип мужчины. Давай же!
Он - шестидесятилетний плэйбой.
Скопировать
Okay, there I am in the teacher's lounge, eating my raisins, when in walks the beautiful Miss Shieldmeyer...
You know, the new gym teacher.
So I take a deep breath, and I ask her out.
Итак, сижу я в комнате учителя, ем изюм. Как вдруг входит эта прекрасная мисс Шилдмайер...
Ну, новая тренерша!
Итак, глубокий вдох... и я приглашаю её на свидание!
Скопировать
Jason's really scary.
He made the gym teacher wet his pants.
- OK, so he may be scary.
Джейсон на самом деле пугает.
Нуу, из-за него физрук намочил трусы.
- Ну хорошо, значит он может быть пугающим.
Скопировать
NO LINGERING ON THE PLAYGROUND
OR IN THE LOCKER ROOM WITH THE GYM TEACHER.
OH, YOU DID NOT TELL HIM ABOUT THAT.
- Ты сейчас меня видишь.
- Я имею в виду потом. Сегодня вечером?
- Кто знает, где я буду вечером.
Скопировать
I FIGURED. KIND OF YOUNG, AREN'T YOU?
WITH MY GYM TEACHER.
I BET HE WAS SOME OLD PERV.
И он там стоял голый и намыливался.
Он увидел, что у меня стоит.
Черт, я так и зашел в душ - в одежде.
Скопировать
I've been seeing mr. Fredricks.
My gym teacher?
!
Я встречаюсь с мистером Фредриксом.
С физкультурником?
!
Скопировать
He's a he's fat.
Gym teacher, and he's not even in good shape.
And he never runs, You never see him play the games with us.
Он толстый.
физкультурник, он не в лучшей форме.
он никогда не бегает, никогда с нами не играет.
Скопировать
Even if he wasn't the biggest jerk in the world, He has a terrible job.
He's a gym teacher.
There's no upward mobility.
Даже не будь он не самым большим болваном, у него все равно ужасная работа.
Он - физкультурник.
У него нет будущего.
Скопировать
I mean, i thought we knew each other in class this year, But we don't know each other at all.
You think i'm a stupid jock gym teacher, right?
Bing!
Я думал, за этот год мы лучше узнали друг-друга, но, видимо, это не так.
Я знаю, кем ты меня считаешь - тупым физкультурником, я прав?
В точку!
Скопировать
Lindsay got detention.
For flipping off her gym teacher.
Oh, no, that's right.
Линдси задержали после уроков.
За то, что она ударила своего физрука.
О, нет, точно.
Скопировать
You stay right here!
Yes, Percy, it's about your shoes... the gym teacher lady has spoken to me.
Tell the folks at home that you need a new pair.
А тебя я попрошу остаться!
Да, Перси, это о твоих кедах..., учитель гимнастики говорила со мной.
Скажи дома, что ты нуждаешься в новой паре.
Скопировать
- What's that?
Bevilaqua, the gym teacher.
- Oh, of course.
- Кто это?
- Мистер Бевилаква, учитель физкультуры.
- O, конечно.
Скопировать
-I think that's Mr. Heyman.
The gym teacher from our high school.
-Heyman?
– Я думаю это мистер Хейман.
Учитель физкультуры из нашей школы.
– Хейман?
Скопировать
Heyman him.
Heyman, the gym teacher?
-You found him?
Хейман он.
Хейман, учитель физкультуры?
– Ты нашел его?
Скопировать
It has to be touched?
That's what a gym teacher once told me.
-Hey.
Его должны потрогать?
Так мне когда-то сказал тренер в спортзале.
- Привет.
Скопировать
Like to have your ass tickled with a feather?
Must be a gym teacher or something.
Oh, my God, there's a turd in the punch bowl.
Нравится когда твою задницу щекочут перышком?
Должно быть физручка или что-то вроде.
О, Боже, тут говно в чаше с пуншем!
Скопировать
Who?
Our gym teacher. Why?
For losing the gun.
- Кого судить?
- Физорга нашего.
- За что? - За пистолет.
Скопировать
Steaks every night?
A gym teacher has to keep in shape.
Here, try this.
Стейки каждый день?
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
Держи, попробуй.
Скопировать
To suspend that child from school with all the money you give them?
That gym teacher shit a brick when your friend puked on his boots, huh, Anthony?
Want to encourage him?
Отстранить детей от занятий, когда вы платите за учебу целое состояние!
- Наверняка учитель наложил в штаны, когда твой дружок сблевал ему на кроссовки.
- Что, хвалить его будешь?
Скопировать
Her doctorate is in Physical Education.
She's a gym teacher.
Wouldn't wanna be the chubby kid in that gym class.
Её докторская степень присуждена в области физического воспитания.
Она учитель физкультуры.
Не хотел бы я быть толстячком на её уроках физкультуры.
Скопировать
I urge you to go home and look in the mirror, and pray that your son doesn't succumb to the path of fear.
Do you remember that weird gym teacher Mrs. Farmer?
Yeah.
Призываю Вас: идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.
Погодь. А ты помнишь ту ненормальную училку по физ-ре, м-с Фармер?
Да.
Скопировать
Um... Well, he's uh...
You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.
I'm not sure that's a good example.
Ну, он...
Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.
Не уверен, что это удачный пример, Роуз...
Скопировать
If you weren't Jeff's wife and if I wasn't married of course, I'd kill to spend one night with you.
The gym teacher now. She's the queen of the party.
- Relax.
Если бы ты не была женой Джеффа и я не был бы женат, разумеется, я бы постарался завоевать тебя.
Теперь и с учителем физкультуры!
Прямо королева бала.
Скопировать
My science teacher is pregnant.
Is dating the gym teacher.
And told me that this painting does not causes cancer.
Моя учительница беременная.
Она живет с учителем физкультуры.
Она сказала, что эта краска не канцерогенная.
Скопировать
Yeah, that's a good idea.
Let's tell everybody Charlie knows that he got blown by a gym teacher.
Then we'll throw him a little surprise party, celebrate the occasion.
Да, это хорошая идея.
Давай расскажем всем знакомым Чарли, что ему делал минет учитель физкультуры.
А потом устроим ему вечеринку-сюрприз, чтобы отпраздновать это событие.
Скопировать
- We'll tell the cops the whole thing was your idea.
We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and
- L... I was joking.
- Мы скажем копам, что все это ты придумал.
Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!
- Я шутил.
Скопировать
Now, first order of business:
There is a problem with the gym teacher.
He's been spotted working at the ladies' shoe department at Nordstrom's on the weekend.
Итак, первый пункт:
у нас проблемы с учителем физкультуры.
На выходных его видели, работающим в отделе женской обуви.
Скопировать
Oh, but there is an upside.
Their gym teacher?
Straight as an arrow.
Но есть свои плюсы.
Их учитель физкультуры?
Натурал на все сто.
Скопировать
The premier- of Canada.
He's going out with my gym teacher.
[Narrator] Maeby was actually referring to the premiere of a film... from the studio where she had conned her way into a job.
То есть, премьеру... Канады.
Он встречается с моей учительницей физкультуры.
На самом деле Мэйби имела в виду премьеру фильма... на киностудии, где она обманным путем получила работу.
Скопировать
